2004 年 01 月 25 日 星期日 【晴】

黃業和戲劇，堪稱為人類史上最古老的行業。前者不繼增值服務，變得越來越專業，後者卻憑著「喜怒哀樂，生離死別」八個字長春不老。

大學同學最近迷上柯德莉夏萍，印象中我只看過《My Fair Lady》，可是，今天我只想來個順水推舟，不想說「大雨落在西班牙的平原上」的事。

喜歡坐在電視前的朋友或會知道，這齣電影曾在情濃七日或聖誕節檔期播映。多年前，亞視轉播《My Fair Lady》的音樂劇版。這齣音樂劇把故事背景定於二三十年代的香港，把那班英國的紳士名媛變成「能講英語唱粵曲」的威猛貴族。

原著故事有兩個結局，一位是要鴛鴦那位，另一位教授的淑女則要找到了自己想要的笛。可是，說來說去，兩個教授都覺得女人是天下最不好惹的東西，最後又愛上了自己一手裁培出來的「淑女」樣版。

在許久許久以前，在離香港很遠很遠的希臘，有個差不多，但是很古老很古老的神話故事：

塞浦路斯天才雕塑家皮葛馬連，他天生討厭女人，可是他又親手造了一個「完美女人」的石像。「這個雕像，看來完全不像用象牙或石頭所造。人人都以為她是血肉之驅，只是暫時不能動。」

雕塑家不分日夜不吃不喝的伴在石像身旁，連愛神維納斯也受感動，把石像變成真的女孩。

只有男人是麼？《My Fair Lady》的反串版，由梅艷芳和周潤發主演的《公子多情》也是賣這個。

同一個訊息，由戲劇至電影，從希臘到荷李活至香港，時代不同，主角轉又轉，可是觀眾一樣受落。那麼，喜歡一個人，是「情人眼裡出西施」，還是只不過是把情人的理想形象投射在一個差不多的人身上？

大家究竟明唔明我講乜